自闭公主的自白(14) - 「我的规则」不可思议之处
亚氐保加症(Asperger syndrome)被说成是自闭症的亲戚,我也感觉是「原来如此」,这是因为自闭症人士的「游戏方法」和对事物的看法都很像我,从来没有想到这是伤脑筋的事。我只是对AD/HD(注意力缺陷过动症)很认真地苦恼过。可是,用了多年时间,我也渐渐地明白到「不用感觉伤脑筋」的理由。
自闭一族,总是看着事情的细节。我童年的时候,认为「有东洋陶器(一个日本牌子的马桶) 的标志的才是厕所」,如果是其它公司的马桶,我就会拼命忍着不上厕所。因为眼睛过份被标志吸引?,因此看漏了其它讯息!
我看漏了的东西很多,只能利用遗留下来的少许讯息拼命思考,所以我创作了只有自己通用的「我的规则」。
例如,小时候很害怕数目字「8」,不知从什么时候变得喜欢了。所以,考试成绩有 88 分的话,我就会很开心地给大家看,但却被人说我自大。这「大家看到8字就高兴」是「我的规则」。
「我的规则」都是认为自己是正确的,所以不能理解与周围的冲突。我只是认为自己「没有为自闭症伤脑筋的记忆」,但不知道我的冲突来源是「我的规则」。
「我的规则」也成为重大误会的起因。像刚才的例子,我以为其它公司的马桶「是用来测试自己忍耐力的装置」。若同样的误解发生在脾气不好的人身上,而那人因受刺激而吵闹的话,这误会便有「攻击性」了。
「我的规则」虽然产生很多问题,但能着眼于细节是非常好的。看?「8」的时候,就觉得我与生?来有自闭症真的很幸福,因为可以把着眼于细节的能力用于重要的工作上。
自闭脑,也不是全没有好处的。只是,因为和大家的「机种」不同,光看一般的说明或解释会令自闭症人士产生混乱。若想治好脑子的话,自闭症人士原本很认真去做的事情可能也会消失。但是,若您能用适合自闭症人士的方法来说明和解释规则的话,明白规则的自闭症人士应该比非自闭症人士更加认真地遵守,因为「自闭症是不可能突然消失的」。(翻译家)
《自闭公主的自白》系列-全部完
原文刊载于日本每日新闻
撰文:Ms. Niki Rinko
翻译:郑宝青女士
编辑:大同学习村村长
插画:粉红姐姐
出版日期:2006年9月25日